问题描述:
在“陕西什么地方说这个话?”的问帖中用到“驾”,这是不对的。因为实际上陕西人说的是“给(ji,3声)啊!”说的快了,听着像“jia”。
492479702 :你没有对我的帖子作明确的回答。另外,你说的的“稀呼儿”实际上是文言文的“些乎”,西安是古都,文人多,言语影响到平民百姓了。
问题解答:
是吗?@没听国@
我小时候在西安就有这样的说法,尤其是在卖东西时称好包好了以后,递给买主时嘴里说“驾,拿气(去)”。
应该是在关中地区或地道的西安回民生意人似乎有这样说的习惯,显得干脆利落。现在好象不太这么说了,这么说有点不太尊重人。因为大人给孩子递东西,可以说“驾”,而晚辈给长辈就不敢这么说。
还有许多陕西过去习惯用的方言,随着对外语言交流的需要,现在很少用了,如:
“稀呼儿”——差一点儿
“胳究哈”——蹲下
“跌咧个爬扑子”——摔了个大马趴
等等