问题描述：
自己是药学专业的学生，同时对金融比较感兴趣，自己的第二专业是国际经济与贸易。英语能力不错，打算在2008，2009两年的时间年考出上海高级口译。但是这样的话又要放弃考研（药学方向的研究生），如果考研的话，以后研究生天天做实验，专业知识更加细化。毕业后多半从事与医药有关的行业，或者在药厂工作。
假设自己在两年内可以考出高口证书的前提下
药学本科学士学位＋高口证书＋国贸二专 VS 药学类硕士学位＋国贸二专，应该选哪条路？望指点迷津
alger841120
当然高级口译最实惠
能不能说具体点，或者举个显示的例子什么的？
问题解答：
我不了解药学方面的学习强度，但是就高口考证的强度而言，不值得你放弃考研。从你的提问来看，你不排斥在医药方面发展，既然如此，如果是后者的搭配，就应该把药学的深造放在第一位。这样说吧，如果你现在是药学本科＋国贸二专，同时你很顺利的进入了医药方面的工作领域，那么将来阻碍你的会是什么，是学历还是英语？英语讲究实用性，即使有高口证也说明不了什么问题，如果你手里只有六级证但是在工作中达到了相应的英语要求，那么你要高口证干什么？
当然，考高口还是很有好处的，在求职过程中会另对方眼前一亮的，而且，备考的过程对一个人的英语能力提升绝对有帮助。口译考试和托福或者雅思相比，考试功能不一样，所以没什么可比性，也就不用谈什么孰优孰劣了。我建议你考研，读研的时候在空余时间里面备考高口，别说读研很辛苦没时间，不读研直接工作的话不照样很辛苦照样可以说是没时间吗？哪怕每天一小时英语，细水长流的，不怕没有考出的那一天。
而如果你打算进军金融业，或者说是其他的行业，也就是前者的搭配，那么就不需要考虑考研的问题了，考高口或者考BEC都可以的，甚至后者更具权威性，毕竟是商务英语方面的标准考试。但是一个能过高口的人，他对英语的敏感度绝对是很好的！这样的敏感度对学任何专业的英语都极有好处，是一种很好的基本功。
很多事情都有好处，比如考研，比如高口，只看好处要晕的，关键是根据自己情况分一下主次，对不？说到底还是看你的职业规划～～
个人意见，仅供参考:)
傻孩子---当然高级口译最实惠
毕业不去做翻译的话，高口完全没用。
毕业生缺少经历，的确需要证书，但是就像做会计的去考CPA和会计从业考试一样。不做这行，考出来都没用。浪费时间。
如果要提高英语能力，还不如考个Toefl实在
毕业之后干什么，别人是不能帮你做决定的。你在这里问也是没用的。要谈到理想，人生，规划，不是一两句就说得清楚的，也不是由你有没有高口证书来决定的。找自己导师，家长，同学，朋友多聊聊，你会发现每个人都会对你有帮助。
导师家长是过来人，同学比较了解同行业的现状，朋友能从很多不同的视角来看问题。
高级口译
上海旅游网