酒店 日语

问题描述：

在一家咖啡厅工作，经常碰到日本客人，所以请各位大师帮忙，帮我翻译几个服务用语，第一个是：我帮你把东西送过去，第二，祝你用餐愉快，第二，欢迎你再次光临

问题解答：

ものをおおくりします。
ごはんをたのしみます。(这句不太保准）
またおこしこがさい。おまちしています。

1､お荷物を运びましょうか

2､ お食事を十分楽しめるように

3､ また今度お越しになってくださいませ

别听上面的人瞎说，“我帮你把东西送过去”是不是把咖啡送到客人坐位上？那样可以说：
席までお持ちいたします。
如果不是，劝你不要帮客人拿东西。

在日本没有说："祝你用餐愉快"的习惯，你应该知道。作为服务员顶多说一个“ごゆっくりどうぞ”

一般的咖啡店只说：“ありがとうございました。”就足够了，如果是那种“常连客”很多的地区小店，加上一句“またいらっしゃってください”或“又お越しくださいませ”

1.席までお持ちいたします。（いたす更显专业、是自谦语）
2．ご食事を楽しんでどうぞ。（简洁且已足够）
3．毎度お世话になります。（日语习惯是谢谢客人每次的光顾；お世话になります是尊敬语）
另外记住要面带微笑，如果冷冰冰的就不够日本化，日本客人就不能有家乡亲切感了。