“自助者,天助也”是谁提出的？

问题描述：

“自助者,天助也”是谁提出的？

问题解答：

这是句英国谚语翻译过来的。
很多人都以为这句话出自圣经（Bible），其实不然，查了一下资料，没能发现最早的出处，有据可查的有富兰克林（Benjamin Franklin）的《理查德的年鉴》（Poor Richard’s Almanac）一书。比较有意思的是专家们发现圣经中记载的和这句话恰恰相反，如 Prov 28:26 (NIV) He who trusts in himself is a fool... [ 旧约缄言28:26(NIH) 相信自我的人是傻瓜...] 此外还有，Jer 17:5(NIV) "Cursed is the one who trusts in man, who depends on flesh for his strength and whose heart turns away from the LORD."[耶利米书17:5 依靠自身的力量，心中远离耶和华的，要遭祸了]。哈哈，看来我主并不希望他的子民自力更生哦！

是英国谚语。没有作者。
自助者天助（英国）
英美文化概论

God helps those who help themselves.（天助自助者。）

圣经那里翻译过来的.
很多老头的教徒都知道

在百度上找找看百度.

圣经那里翻译过来的.

耶稣说的。