“一个人的旅行”翻译成日文是什么?要最标准的

发布时间:2024-05-19 21:35 发布:上海旅游网

问题描述:

问题解答:

可以有两种说法, 一个就是

一人旅

是通常的说法.

还有一中, 就是书面语中, 有点特意用汉字来表达个性的意思的用法, 日本有一个旅行杂志就叫这个名字:

一个人の旅行

一般都说
「一人旅(ひとりたび)」
肯定的~
其他说法也有
比如
「一人で旅をする」、「一人で旅行する」、「一人で旅に出る」....
但是一般都说
「一人旅(ひとりたび)」~
「一人の旅」有是有但是有点中文式日语了

一人で旅をする、一人で旅行する、一人で旅を立つ

就是 一人旅 啦
一人の旅行比较口语 也行

一人旅 ひとりたび!

↓参考一下
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%B3&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

热点新闻