问题描述:
如题..就是中间开始个人分唱的时候..不二的那句..相叶小树树唱的是 明日は今日より シャープに决めるさ..而加藤小树树唱的是 明日は今日より シャープに决めるぜ..这两个语法上有什么不同咩?..
问题解答:
没有什么语法上的不同。树苗扮演的不二是很斯文又爽朗的形象,所以用さ。ぜ是非常典型的男性用语。所以很适合ATOBE那样的人说。就这样
这个阿!这个是日文歌上面的问题!你会发现,很多日语歌当中唱的不一定和歌词一样!就是这个道理!没有什么区别!下者正确,上者可能是你听错了!