汉译英:旅游相关

发布时间:2024-05-18 09:43 发布:上海旅游网

问题描述:

江苏镇江:
素有天下第一江山美誉的江南名城镇江,作为中华民族最早的繁衍生息地之一,有着3000多年的文明史,吴风楚韵,人文荟萃,名胜古迹灿若星河。时光飞逝,古城却在江南烟雨中越发清晰,深深的车辙印,泛青的石板路,律动的长江水,加之那雄伟的润扬长江公路大桥、生态南徐大道等,迸发出强烈的现代都市气息,美得让人“吃醋”。
“何处望神州?满眼风光北固楼……”,镇江这座古老而又年轻的中国优秀旅游城市,正敞开胸怀,用“真山、真水、真情趣”期待着您的到来!
青石板为slate!

问题解答:

Zhenjiang, Jiangsu:
Jiangshan reputation has been called one in charge of the Jiangnan Zhenjiang city, as the Chinese nation to survive the first one, with more than 3,000 years of history of civilization, Miss Chu Feng Yun, humanities known sites Canre Galaxia. Time passes, the ancient city in the south has become increasingly clear in the rainy, deep rut, India, Faqing stone Road, the Yangtze River water rhythm, coupled with the majestic Runyang Yangtze River Bridge, and ecological Xu Avenue South, display a strong sense of the modern city atmosphere, people in the United States "Chizuo."
"Where to look towards China? Eyeful scenery of the North-floor……" Zhenjiang this ancient, and the young China Excellent Tourism City, are open-minded, "really mountains, the water really, really fun," looking forward to your visit!

Zhenjiang, Jiangsu
As the earliest place Chinese live on, Zhenjiang has been called the top one scene of mountain in the south, with such a long history of Chinese culture and popuplar scenes. The time goes faster, as the figure of this old city became clearer in this scene of south. The deep mark of the track, the green road made of stone, the washing water of Yangtze River, the Runyang Yangtze River Bridge and ecological Xu Avenue South, and all these display a strong sense of modern city which makes people fell into it.
"where can we see this great land? Every scene is fixed in the building of Beigu", Zhenjiang, this old but young Chinese top tourism city is waiting for you with the pure mountain and wter ,and the ture feeling.

热点新闻