上海何处可办证明材料翻译成德语并公证

问题描述：

我有一份社区出具的家庭经济情况说明的证明材料，需要翻译成德语提交给德国政府作为申请退税之用，不知道上海何处能够给以翻译并公证？请详细回复，不胜感谢

问题解答：

楼上的说对了部分。

德研所负责帮你的原件进行翻译和公证。你可以拿到的是一本类似装订好的“册子”。封面是公证书-中华人民共和国上海市公证处字样，第一页是你证件的复印件，第二页是中文公证字样，第三页就是你证件的翻译件，最后一页就是德文公证字样。每页都有钢印。

价格在一件100元左右。然后你可以申请要求做几份，应该是每加一份20到30元的样子。

如果你光做复印件的话，他们就给你翻译下，敲上德研所的章，好像也20，30元的一份样子。

你要先弄清你到底需要翻译件还是翻译公证件。而且不是象楼上讲的，翻译就是翻译，公证又是另外一件事。

另外要提醒的是，要带上身份证和户口簿。

原来负责人姓郭，不知道现在是谁。有什么问题，楼主继续补充吧。

上海的所有公证处应该都可以

以前记得同济里面的德研所可以翻译公证的

这个你到同济德国研究所就可以了，似乎无须公证，德方至少上海的德领馆是承认德研所的章的（我签证刚刚试过）。如果一定要公证，德研所也和上海市公证处有联合服务，你跑这一个地方就可以办好了。
地址在四平路同济本部图书馆裙楼北面二楼，问问图书馆门卫就行。
电话：65982835 或 65980918