求关于这篇旅游文章的翻译

发布时间:2024-05-16 00:17 发布:上海旅游网

问题描述:

袁家界景区虽然在地域上隶属于中国第一个国家森林公园——张家界国家森林公园,但从地理位置上来说,却被众星捧月般地位居张家界武陵源风景名胜区的核心,与世界上最美丽的峡谷金鞭溪一衣带水,东接索溪峪,南眺鹞子寨,西望黄石寨,北靠天子山,总面积约1200公顷,平均海拔1074米。

天下第一桥作为张家界十大绝景之一,横跨在两山之间,雄伟壮观。俯首桥下,但见白云飞渡,奇峰林立;放眼四望,层层叠叠、密密麻麻的独立石峰扑入眼帘,让您目不暇接。天下第一桥桥面宽2米,厚5米,跨度为25米,垂直高差357米,是世界上迄今为止所发现的垂直高差最大的天然自生石板桥。当地有一首土家民谣这样形容天下第一桥的气势磅礴:一桥一桥高又高,天天都被云雾包,初一桥上扔花瓣,十五还在空中飘。实际上,天下第一桥所跨的两座大山原来是连在一起的,只因中间部分的石质较为脆弱,由于风化、崩塌作用的影响,又经过日晒雨淋、流水冲刷、山洪肆虐,年年岁岁,岁岁年年,便形成了呈现在眼前的这一旷世奇观。

天门山,是张家界最早被记入史册的名山,海拔1518.6米,巍然耸立于张家界市区边沿,距市区仅8公里,宛然张家界的天然画屏,成为张家界最具代表性的自然景观之一。长久以来,天门山不仅以其神奇独特的地质外貌、秀美无比的自然风景令人瞩目,更因其深远博大的文化内涵、异彩纷呈的人文胜迹闻名遐迩,被尊为张家界的文化之魂、精神之魂,有湘西第一神山的美誉。

(公园门口)朋友们好!张家界森林公园到了。这是公园大门。大家看,这座大门一边是具有当地土家族民俗风格的小青瓦园林式建筑,一边配以砂岩石峰,将大门与自然巧妙地结合在一起。1992年5月28日,联合国教科文组织派来考察验收武陵源申报世界自然遗产事宜的两个官员,在小车穿过公园大门驶进去百把米之后,连连呼喊:“门!门!”又让司机把车倒回来,一边赞不绝口欣赏大门返朴归真的自然情调,一边频频按动相机的快门。因此,欢迎大家在这道“自然之门”前面,摄下自己的光辉形象。(黄石寨路碑)“不上黄石寨,枉到张家界”,可见黄石寨在张家界风光中的地位了。相传汉朝留侯张良看破红尘、辞官不做,追随赤松子,隐匿江湖,去游张家界,被官兵围困,后得师父黄石公搭救而得名黄石寨,是张家界美景最为集中的地方,也是张家界最大的凌空观景台。一位著名诗人这样评价黄石寨:“五步称奇,七步叫绝,十步之外,目瞪口呆。”所以,建议徒步登黄石寨,再乘索道下山,或者先乘索道上山,再从前山下山,否则,您可真正是“枉到张家界”了。黄石寨全程约5小时,步行上山约5公里。(杉林幽径)我们现在走的是杉林幽径。自古登黄石寨只有后山一条路,今天我们走的这条路,是十多年前人工开凿的。

问题解答:

Although the Yuan Jia scenic area subordinates in the region in the Chinese first country forest park - - Zhangjiajie country forest park, but from the geographical position, is actually been situated by many things around a center the Zhangjiajie Wuling source scenic spot area the core, most beautiful canyon Jin Bianxi is close with the world, east meets Suoxiyu, south looks into the distance the kite sub-stronghold, gazes westwards the Huang Shih stronghold, north depends on Tianzishan, the total area the approximately 1200 hectares, average elevation 1074 meters
The first under heaven bridge takes Zhangjiajie one of ten big certainly scenery, stretches across between two mountains, grand magnificent. Bows the head under the bridge, but sees the white clouds to fly acorss, the high peak stands in great numbers; Takes a broad view looks out in all directions, the overlapping, the dense and numerous independent pinnacle jump into the view, lets you be eyes cannot take it all. The first under heaven bridge bridge floor width 2 meters, the depth 5 meters, the span is 25 meters, the vertical elevation difference 357 meters, are the vertical elevation difference biggest natural spontaneity stone plank bridges which in the world discovered until now. The locality has a Tuchia nationality ballad to describe first under heaven bridge's with overpowering momentum like this: A bridge height is also high, by the fog package, first day on the bridge is thrown daily the flower petal, 15 also in airborne flutter. In fact, the first under heaven bridge steps two mountains are originally link in together, lithical is only frailer because of the middle part, because makes decent, the avalanche function influence, also the process is exposed to the sun and rain, the stream erosion, the mountain torrent to wreak havoc, the year age year old, year old of old year after year, then forms has presented at present this unrivalled marvelous sight.
The fontanel mountain, is Zhangjiajie is written down most early the annals the famous mountains, the elevation 1518.6 meters, stands majestically in the Zhangjiajie urban district border, is apart from the urban district only 8 kilometers, as if Zhangjiajie's natural painted screen, becomes one of Zhangjiajie most representative natural landscape. , The fontanel mountain not only by its mysterious unique geological appearance, the elegant incomparable natural scenery is for long amazing, because its profound great cultural connotation, the colourful humanities win the mark to be known far and wide, is revered for the Zhangjiajie's soul, the spiritual soul of culture, has the western Hunan first god mountain fine reputation。
(The park entrance) the friends are good! Zhangjiajie forest park. This is the park front door. Everybody looked that one side this front door has the local Tujia national minority folk custom style small grey tile botanical garden type construction, at the same time matches by the sandstone pinnacle, the front door and the nature unifies ingeniously in together. on May 28, 1992, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sent to inspect approves the Wuling source declaration world natural heritage matters concerned two officials, after the car passed through the park front door to drive hundred rice, shouted again and again: “gate! Gate!”Also lets the driver come back but actually the vehicle, at the same time is full of praise appreciates the natural affective tone which the front door returns returns to original condition plain, at the same time presses camera's shutter repeatedly. Therefore, welcome everybody in this “gate of the nature” front, absorbs own glorious image. (Huang Shih stronghold road tablet) “on the Huang Shih stronghold, does not arrive at Zhangjiajie in vain”, obviously Huang Shih stronghold in Zhangjiajie scenery status. Hands down the Han Dynasty to keep Hou Zhangliang to be disillusioned with the mortal world, to resign from office does not do, follows the red pine nut, the concealment rivers and lakes, tours Zhangjiajie, is sieged by the officers and soldiers, the latter master worker Huang Shih male rescuing acquires fame the Huang Shih stronghold, is the Zhangjiajie beautiful scene most centralized place, is also Zhangjiajie biggest flies high looks at the scenery Taiwan. A renowned poet appraises the Huang Shih stronghold like this: “five steps express admiration, seven steps exclaim over, outside ten steps, dumbfounded.”Therefore, suggested that ascends the Huang Shih stronghold on foot, then rides the rope way to descend the mountain, or rides the rope way to climb mountains first, then descends the mountain from the outlying hill, otherwise, you might be truly “arrive at Zhangjiajie in vain”. The Huang Shih stronghold entire journey the approximately 5 hours, the walk climbs mountains the approximately 5 kilometers. what (cedar Lin Youjing) we walks now is cedar Lin Youjing. Ascended the Huang Shih stronghold since old times only then a Mt. Hou road, today we walk this road, is more than ten years ago opens cutting artificially.

Although the Yuan Jia scenic area subordinates in the region in the Chinese first country forest park - - Zhangjiajie country forest park, but from the geographical position, is actually been situated by many things around a center the Zhangjiajie Wuling source scenic spot area the core, most beautiful canyon Jin Bianxi is close with the world, east meets Suoxiyu, south looks into the distance the kite sub-stronghold, gazes westwards the Huang Shih stronghold, north depends on Tianzishan, the total area the approximately 1200 hectares, average elevation 1074 meters
The first under heaven bridge takes Zhangjiajie one of ten big certainly scenery, stretches across between two mountains, grand magnificent. Bows the head under the bridge, but sees the white clouds to fly acorss, the high peak stands in great numbers; Takes a broad view looks out in all directions, the overlapping, the dense and numerous independent pinnacle jump into the view, lets you be eyes cannot take it all. The first under heaven bridge bridge floor width 2 meters, the depth 5 meters, the span is 25 meters, the vertical elevation difference 357 meters, are the vertical elevation difference biggest natural spontaneity stone plank bridges which in the world discovered until now. The locality has a Tuchia nationality ballad to describe first under heaven bridge's with overpowering momentum like this: A bridge height is also high, by the fog package, first day on the bridge is thrown daily the flower petal, 15 also in airborne flutter. In fact, the first under heaven bridge steps two mountains are originally link in together, lithical is only frailer because of the middle part, because makes decent, the avalanche function influence, also the process is exposed to the sun and rain, the stream erosion, the mountain torrent to wreak havoc, the year age year old, year old of old year after year, then forms has presented at present this unrivalled marvelous sight.
The fontanel mountain, is Zhangjiajie is written down most early the annals the famous mountains, the elevation 1518.6 meters, stands majestically in the Zhangjiajie urban district border, is apart from the urban district only 8 kilometers, as if Zhangjiajie's natural painted screen, becomes one of Zhangjiajie most representative natural landscape. , The fontanel mountain not only by its mysterious unique geological appearance, the elegant incomparable natural scenery is for long amazing, because its profound great cultural connotation, the colourful humanities win the mark to be known far and wide, is revered for the Zhangjiajie's soul, the spiritual soul of culture, has the western Hunan first god mountain fine reputation。
(The park entrance) the friends are good! Zhangjiajie forest park. This is the park front door. Everybody looked that one side this front door has the local Tujia national minority folk custom style small grey tile botanical garden type construction, at the same time matches by the sandstone pinnacle, the front door and the nature unifies ingeniously in together. on May 28, 1992, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sent to inspect approves the Wuling source declaration world natural heritage matters concerned two officials, after the car passed through the park front door to drive hundred rice, shouted again and again: “gate! Gate!”Also lets the driver come back but actually the vehicle, at the same time is full of praise appreciates the natural affective tone which the front door returns returns to original condition plain, at the same time presses camera's shutter repeatedly. Therefore, welcome everybody in this “gate of the nature” front, absorbs own glorious image. (Huang Shih stronghold road tablet) “on the Huang Shih stronghold, does not arrive at Zhangjiajie in vain”, obviously Huang Shih stronghold in Zhangjiajie scenery status. Hands down the Han Dynasty to keep Hou Zhangliang to be disillusioned with the mortal world, to resign from office does not do, follows the red pine nut, the concealment rivers and lakes, tours Zhangjiajie, is sieged by the officers and soldiers, the latter master worker Huang Shih male rescuing acquires fame the Huang Shih stronghold, is the Zhangjiajie beautiful scene most centralized place, is also Zhangjiajie biggest flies high looks at the scenery Taiwan. A renowned poet appraises the Huang Shih stronghold like this: “five steps express admiration, seven steps exclaim over, outside ten steps, dumbfounded.”Therefore, suggested that ascends the Huang Shih stronghold on foot, then rides the rope way to descend the mountain, or rides the rope way to climb mountains first, then descends the mountain from the outlying hill, otherwise, you might be truly “arrive at Zhangjiajie in vain”. The Huang Shih stronghold entire journey the approximately 5 hours, the walk climbs mountains the approximately 5 kilometers. what (cedar Lin Youjing) we walks now is cedar Lin Youjing.

热点新闻