问题描述：
比如"花费时间",既可以说[时间が挂かる]也可以说[时间を挂ける].那究竟该在什么时候用自动词,什么时候用他动词呢...
问题解答：
自动：自然而然的不受认为影响的动作他动：受人为影响的动作时间が流れる 时光流逝水を流す 放水
自动..是不受人为行动影响而自然发生的.他动..是受人的行动影响而发生的.
この仕事は时间がかかる。这件事需要花费时间。时间をかけてやった。花了很多时间做的。
上海旅游网