问题描述：
请解释
问题解答：
取り付く岛もない（とりつくしまもない）解释：“岛”比喻“依靠、帮助”。有两种意思1.对方态度冷淡，谈话无法进行下去。2.无依无靠，毫无办法。该句子还常常被写成“取り付く暇もない”，也在用，属于误写。
这是一句谚语頼るところがない无依无靠、没有着落、没有办法冷淡なさま（因对方不理睬等导致）无法接近
上海旅游网