请帮我翻译导游词

发布时间:2024-11-05 19:37 发布:上海旅游网

问题描述:

The height of the terra-cotta warriors varies from 1.78m, the shortest, to 1.97m, the tallest. They look healthy and strong and have different facial expressions. Probably they were sculpted by craftsmen according to real soldiers of the Qin dynasy. They organically combined the skills of round engraving, bas-relief and linear engraving, and utilized the six traditional folk crafts of sculpturing, such as hand-moulding, sticking, cutting, painting and so on. The clay models were then put in kilns, baked and colour-painted. As the terra-cotta figures have beeb burnt and have gone through the natural process of decay, we can’t see their original gorgeous colours. However, most of the terra-cotta figures bear the trace of the original colours, and few of them are still as bright as new. They are found to be painted by mineral dyestuffs of vermilion, bright red, pink dark green, powder green, purple, blue, orange, black and white colours.

Thousands of real weapons were unearthed from these terra-cotta army pits, including broad knives, swords, spears, dagger-axes, halberds, bows, crossbows and arrowheads. These weapons were exquisitely made. Some of theme are still very sharp, analyses show that they are made of alloys of copper and tin, containing more than ten kinds of other metals. Since their surfaces were treated with chromium, they are as bright as new, though buried underground for more than 2,000 years. This indicates that Qin dynasty’s metallurgical technology and weapon-manufacturing technique already reached quite a high level.

问题解答:

高度的Terra卫星秦始皇兵马俑不同1.78米,最短的,以1.97米,最高的。他们期待健康,坚强的,有不同的面部表情。大概他们所雕刻工匠根据实兵的秦dynasy 。它们有机地结合起来的技能轮雕刻, BAS的降压和线性雕刻,并利用6个传统民间工艺品的雕塑,如手工成型,粘贴,切割,绘画等。粘土模型,然后在窑,烤和彩色手绘。由于Terra卫星数字剪纸,泥人,篆刻有beeb烧焦,经过自然的过程中的衰减,我们也看不出他们原来绚丽的颜色。不过,大部分的Terra卫星数字剪纸,泥人,篆刻承担微量的原始色彩,并没有几个人仍一样明亮的新的。他们发现画是由矿物染料的唇红,鲜红色,粉红色深绿色,粉绿色,紫色,蓝色,橙色,黑色和白色。

数以千计的真正武器,从出土的这些Terra卫星剪纸,泥人,篆刻陆军坑,其中包括广泛的刀,剑,矛,短剑轴, halberds ,鞠躬, crossbows和箭头。这些武器被精美。有些主题仍然很尖锐,分析表明,他们制成的合金中的铜和锡,含有超过十种其他金属。由于其表面处理铬,他们都是一样明亮的新的,虽然埋在地下长达两千多年。这表明秦代冶金技术和核武器的制造技术已经达到相当高的水平。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
翻成了这样,我也有些不明白,大概有些是有问题的英文单词吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

热点新闻