问题描述：
上海话说"瓜三"是什么意思。一般在什么情况下说,对什么人忌讳这样说。这话礼貌吗?
问题解答：
好像很难确切的翻译。大致就是做件什么事觉得佷戆，很尴尬，很奇怪。没什么忌讳吧，就是个上海特色的普通形容词。
全国各地很多地方喜欢用瓜形容人瓜就是傻。瓜三是上海话里的傻，呆，尴尬的意思。
怎么跟四川话里的"瓜三"完全不一样捏~
无聊。
上海旅游网