问题描述：
wooabroad这个是我自造的单词，用来做全球华人的论坛/网站 名
但是不知道该怎么翻译的完美一些。希望大家能帮我出出主意。
谢谢！
Tips：
woo的解释:
v.
求爱, 追求, 恳求, 招致
adv.
往国外, 到处, 海外, 广泛, 差得远, 心里没有谱
呃，由于我的失误，导致第二个解释没有对应项，现在更正一下，
adv.
往国外, 到处, 海外, 广泛, 差得远, 心里没有谱
这个解释是对abroad的解释
woo的解释仍为
v.
求爱, 追求, 恳求, 招致
翻译要求：适合作为全球华人论坛或网站的名称（您可分别赋予翻译）
===============================
看到了很多人的翻译里都有“爱”，创意很不错，但是不能偏向一个方向呀，毕竟这个名字是给一个大型综合性的华人论坛（社区）起的哦
问题解答：
伍博网
音译的，woo-伍，abroad---博
伍：这个字主要用于人的姓名，有很多的历史名人，参考百度词条http://baike.baidu.com/view/30585.htm
博：牛博啊，博客啊，博大的意思，有点洋味道，这个社区里有世界各地的华人，大家在伍博网发贴，写博，分享。
论坛：华泊汀
“华泊汀”取自wooabroad的谐音。华：全世界华人，中华儿女。泊：栖止,停留。汀（音“厅”）：水边平滩。寓意：无论身处世界的哪个角落，这里都是一个面向华人，团结华人，服务于华人的温馨平静的港湾。
网站：华泊/华博
“华泊”的寓意同“华泊汀”，因为人们习惯称呼“某某网”，所以去掉“汀”使之更朗朗上口。
华博，博：形声字，“十”意思是四方中央齐备，“尃”有分布之义（对应abroad)，“博”本义:大。冀望网站能够在全世界华人网友的支持下，博爱，博见，博识，利用网络的优势，成为一个华人与华人，华人与世界交流的平台。
wooabroad
方案一：
五岸论坛
较正规，受体容易联想到“五洲”、“五湖”，
缺点：不适合开放性、气氛活跃的论坛。中文字美感不足。
衍生：无岸论坛。政治味稍重，有宗教倾向。
方案二：
舞博华人论坛
“舞文弄墨”，有动感，文学气息稍重。
缺点：笔画多，一些华人可能不懂这些字。
方案三：
吾华人（三字），吾华人论坛（单名吾）
吾，音同“无”，古文“我”。吾华人，我们华人。吾字构造特别，容易造型。缺点：容易被拆分成五口，部分华人无法理解。
方案四：
“我爱！”华人论坛
连同叹号，一并作为论坛形象名。构造新颖，有时代气息，形象设计必定会有号召力，有强度。缺点：太新颖，部分中年纪受体不接受。
方案五：
吴阿伯论坛
可以构造、要求该论坛的坐镇人物作为形象代言，或设计一个年老的有时代感觉的老伯伯作为吉祥物，配合推出。走亲切、通俗路线，勾起华人归属感。此名与wooaboard直接音译最贴切。缺点：需要系统的VI设计配合。
本人专业从事创意翻译研究，企业形象设计。
既然是想吸引全球华人参与的论坛，必是崇尚爱国精神。
吾爱华夏 或是
吾爱中华
华人堡(意为：中华儿女的城堡)
或华儿堡，与上同意，但比较接近您创的词的发音（粤语”华”的读音接近您所创的词的开头）
爱情无国界
追求海外
海外之家
落叶归根
上海旅游网