问题描述：
我现在17岁，我除英语外所有科目都不及格，曾经用两个月的时间每天听4个小时录音，那次后，就对英语网权能听懂了，演讲比赛从来都是第一名，不过，说话虽然没有一点障碍，但单词认识的不多，就相当于一个美国的文盲，交流没问题，只是不太识字现在经常用skype在网上和一些美国人通话，我经常在论坛上发出帖子，只要他们愿意支付通话的费用（其实skype一分钟只要0.15元左右）我就和他们讲一些中国的事情，我就更他们聊，因为内容是一些他们呢在电视或网上无法了解的，所以有几个常聊的，我问过他们中的很多，在他们看到我的IP地址之前都不相信我的发音是一个中国人的，他们说和他们那的发音完全没有区别，只是加州的人样我的不一样，但是不是加州的其他美国人和我的发音是不一样的，但这是小问题，这要多练一下，加州的人也都能听不出我不是美国人了，我现在就算英语考满分也不能上好大学了，我这样以后上完高中后能直接工作吗？找得到什么样的，不知道有么资格做口译，英语是绝对没问题，就是不知道有没什么较高的文化知识要求，如果能找到工作，工资又能多少，如果找不到，我又有什么好做的？
如果不行，我还要去学点什么，还是做点什么工作，最好不要学太多的文化知识，也不太像去背单词拼写。
问题解答：
说实话,我都有点嫉妒你呀，英语说得那麽好呀，对你以后肯定是有帮助的，只要想办法吧别的成绩稍微提高一点，想办法考一个差不多的大学，到时候包英语专业，就不用像现在这样苦恼了，因为上大学就不用学别的啦，专攻英语就行啦，
看来你是个语言天才呀，不过可不能偷懒呀，该记得还是要记的，多背点单词也不算件难事呀，为了将来，多努力努力是应该的。同时也 应该在别的专业上下点功夫呀，可不要偏科呀。
总之那一科能学好也是件好事，好好利用你的优势吧，同时弥补你的不足，我想这才是一个成功人应该做的，不总想着 有捷径可寻。你还小嘛，应该有奋斗的吃苦的精神，我感觉你应该是很聪明的，你看你的英语都能学的那麽好，就证明只要你努力在别的科目上也能有所突破的。相信自己吧
做翻译不是说你对英语有感觉就可以了，最主要的是能够建立汉语和英语的沟通桥梁！
所以并不是说一个在国外长大的中国小孩就可以做翻译的！
就你现在的情况离口译还很遥远啊！
不过如果你真的觉得自己有这个爱好和能力，那你可以考虑做英语导游。
你对笔译口译这种职业的了解太不正确了，这绝对不是一件简单的事情，你可以去买一本相关的书参考一下，有那种模拟口译现场的训练，你做一次就知道自己的能力在哪里了！
学习，只要学习，就会不断进步……你的口语这么好！要利用啊。多学点单词不就行了吗？
我晕，不学文化知识你学什么？那你就什么都别学了吧。省事不少呢
花点时间熟悉某个行业的一些专业词汇， 然后在沿海找个私营企业老板当随身翻译吧。
记得脑袋灵光点，做事谨慎点。当个口译应该还是没什么问题的。
嗯。你的情况当旅游翻译应该也不错。
你的思想比较活，以后生存应该是没有问题了。毕竟有熟练英语这一技之长比数学试卷做满分要强多了。
但是英语在怎么也只是一个工具，一个基础，怎么样充分利用这个工具做一些更高层次点的东西？才17岁，学习的时间还很长，放心你有这个机会的。千万不要过早的放弃。
天生我才必有用
上海旅游网