关于苏仙岭导游词的翻译

发布时间:2024-05-04 04:28 发布:上海旅游网

问题描述:

各位朋友,大家好;
欢迎来到郴州苏仙岭旅游观光。苏仙岭又叫牛脾山,这山虽然不高,但相传西汉时期苏耽成仙的故事,就发生在这里,所以称之为苏仙岭。并享有道家“天下第十八福地”之称。
大家眼前看到的这一座古朴的院落就是历史上赫赫有名的郴州旅舍。郴州旅舍原本石古代一座平淡无奇的客栈,但是因为苏东坡的弟子,苏门四学士的之一的秦观曾在此居住。当年被贬官流放至此的秦观心忧天下,惆怅万千的写下了《踏莎行•郴州旅舍》,这一千古名篇。郴州旅舍也从此声名鹊起,但原来的郴州旅舍早已毁弃,现在大家看的是1989年按照宋代营造法式和湘南民居风格重建的。
好了,大家现在看到的是湖南省重点文物保护单位“三绝碑”,“三绝碑”指的三绝分别是秦观的词,苏轼的跋和米芾的字。苏轼酷爱秦观的《踏莎行•郴州旅舍》,他将这首词的最后两句:郴江本自绕郴山,为谁流下潇湘去? 写在了自己的扇子上,在秦观去世以后,苏轼十分悲痛,在扇面秦观词的后面写下了:“少游已矣,虽万人何赎“的跋语,后来著名的书法家米芾把秦观的词和苏轼的跋书写下来,流传于世。
在南宋年间,郴州支军周公附庸风雅,他命人将秦词,苏跋和米书,一并摹刻在白鹿洞附近的这一块岩壁上,就形成了这一块52厘米长,46厘米宽的摩崖石碑,史称“三绝碑”。三绝碑呀,有着很高的知名度,1960年,毛泽东主席在长沙接见湖南省委和各地市领导时,曾经专门提起这块石碑,并且饶有兴致的当场背诵了《踏莎行•郴州旅舍》,“雾失楼台,月迷津渡,桃源望断知何处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里残阳树。 驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江本自绕郴山,为谁流下潇湘去?”
为了纪念秦观这一位著名的文学家,在三绝碑亭的左边塑了这一尊秦观的铜像。中国女排的队员们每次到郴州集训时,都会到此漫步陶冶性情。
徐霞客当年登临苏仙岭时,最后拜谒的一处胜景,就时大家眼前的苏仙观。苏仙观呢是祭祀苏仙的道观,它始建于西汉年间,后来遭到火焚。到了唐朝开元十九年,即公元731年,唐玄宗下召修葺苏仙观。以后宋、明、清都曾以维修,才形成了今天的规模。大家看到的苏仙观成南北朝向,长82.2米,宽41.5米,总建筑面积2464平方米,整个苏仙观呈现出宋代道观的风格。正殿高于厢房,为大屋顶,四角飞檐,西候粉墙,小青瓦,回纹窗。有“敕封苏仙昭德真君“八字汉白玉盘龙玉碑,这是南宋景帝五年,即公元1264年,宋礼宗玉书的,至今保存的相当完好。
在苏仙观的后面还有这件屈将室。1936年,著名的爱国将领张学良、杨虎城发动了震惊中外的“西安事变“,奠定了国共第二次合作的基础。事变和平解决后,蒋介石背信弃义,将张学良将军囚禁终生。1938年春,张学良将军就被囚禁在这间房间里,在这里,少帅写下了:”恨天低,大鹏有翅愁难展“的名句,表达了他忧愤的心情。解放以后,人们将幽禁张学良将军的这件厢房,开辟为爱国主义教育基地,陈列了大量的革命历史文献资料,厢房也被称为”屈将室“。现在,让我们在这间屈将室一起来缅怀当年将军经历的峥嵘岁月吧!

好了,我为大家就讲解到这儿了。谢谢大家!
请翻译成英文,谢谢!

问题解答:

关于苏仙岭导游词的翻译这个旅游问答期待您的解答,请登录账号或关注微信公众号回答这个问题。

热点新闻