帮帮忙!翻译一段导游词

发布时间:2024-05-20 04:37 发布:上海旅游网

问题描述:

各位朋友: 今天我们将共同赴亚洲最大的滑雪场——亚布力滑雪场所在地亚布力滑雪旅游度假区来旅游观光。美丽可爱地山城亚布力,位于黑龙江尚志市东南部,在历史上属于吉林省。金朝时期是王公贵族们培育中药材之地,清朝时代,这里一直作为皇室狩猎围场,禁止百姓入林垦荒涉猎。1861年,封禁大开,那时这里松树满山岭,野果遍沟壑。1897年,中东铁路修建时,在此筑路地华工住在北面临时搭建地大棚里,所以那时此地还被称为北大棚。在此筑路地沙俄工头经常发现成片成片地苹果树,秋天结出累累地果实,于是将此地用俄语命名为“亚不洛尼”,即苹果园“的意思,音义”亚布力“此名沿用至今。

问题解答:

Dear friends: Today we will be common to Asia's largest ski resort - Yabuli location of Yabuli Ski Resort to tourism. Yabuli lovely and beautiful mountain town, located in south-eastern Heilongjiang Shangzhi Shi, in the history of Jilin Province. Jin Dynasty period of royalty and nobles to nurture the Chinese herbal medicines, the Qing dynasty era, has been here as a royal hunting paddock to prohibit people into the forest Reclamation covered. 1861, blocked open, then here for mountain pine trees, wild fruit all over gully. 1897, the Middle East railway construction, road building in the north and laborers living in temporary structures and sheds, so then here was also known as the North greenhouses. In this road foremen often found in tsarist Russia into a film Piandi apple trees, and numerous fall bear fruit, so this use of Russian named "Asia is not Falcone," that is, apple orchard, "the meaning of sound and meaning" Yabuli " This name has been used.

基本为人工翻译!

nmbm

热点新闻