我们上周已发货2箱，现已抵上海工厂。怎么翻译？

问题描述：

问题解答：

We delivered two containers of our cargoes/goods last week, which by now have arrived in the factory in Shanghai.

注意：

1. 你这里的“箱”没有具体说明是什么箱，一般都认为是货物运输中用的集装箱。
2. 完成时态后是不可以直接跟具体的时间的，所以这里要用一般过去时态来表示“上周做了什么事”。

本人翻译仅供参考。

We have delivered two trunks last week which have been arrived in the factory in Shanghai.

Last week,we have dispatched 2 cartons/woodcases of cargos which have already arrived at the factory in Shanghai. (cartons--纸箱, woodcases--木箱)

We delivered 2 cartons of goods last week which have been arrived to the factory in Shanghai.

厉害！

Tow trunk of goods have been sent last week, and now ,they get to the factory in SH.