门前恶语谁传去,醉后狂歌自不知

发布时间:2024-05-19 19:43 发布:上海旅游网

问题描述:

帮忙翻译一下这句话,具体什么意思还有作者想要表达什么思想感情。

不要长篇大论,
简单的解释清楚就好

谢谢了~~~

问题解答:

苏轼《刘贡父见余歌词数首,以诗见戏,聊次其韵》[25]:

  十载飘然未可期,那堪重作看花诗。门前恶语谁传去,醉后狂歌自不知。

  刺舌君公犹未戒,炙眉吾亦更何辞?相从痛饮无余事,正是春容最好时。

  诗中几乎句句用典、皆见功力。尤其五、六两句,更耐人寻味:苏轼在杭州常与刘贡父议论新法之弊,两人都直言敢议,苏轼很清楚这是容易惹祸的性格,但又认为这种性格很可贵。他既想褒扬这种性格,又不得不提醒他小心谨慎些,以免惹祸。为了把这些复杂的意思简明准确地表达出来,他有《隋书·贺若弼传》中“父敦临刑呼弼,谓曰:‘吾以舌死,汝不可不思',因引锥刺弼舌出血,诫以谨口”的典故,《晋书·郭舒传》中郭舒因仗义抗暴而被“掐鼻”、“炙眉”的典故,写成第五、六句,颂扬和告诫之意自明。读者只有知道典故的含义,了解苏、刘的交往,明白诗人的心境,才能体会诗中曲折复杂又深刻的意思,进而体会到诗人用心良苦和诗中的博奥典雅之美。

  以全诗来看,应该可以成为互文,似乎可以解释成为“我酒后狂醉而狂歌的诗词,有谁已经当成恶言恶语传开了,但我酒醒之后还不知道自己说了这些话”,这表达了诗人敢言又知道此言一出定当受人非议的复杂心情,仅供参考。

热点新闻