问题描述：
内容是酒店通告：酒店退房时间从2008年一月一日起由12点改为12点半。结帐时请务必把钥匙卡交还前台，如有遗失酒店将收取每卡人民币20元。请将携带的贵重物品存放于前台免费存储箱内。对你在房内或酒店公共场所遗失的任何物品，本酒店恕不负责。
问题解答：
The contents is a cabaret public notice:The cabaret checks out time to have changed to 12:30 from 12:00 since January first in 2008.Settle an account please must render unto the stage to the key card, if have already lost a cabaret and will take each card renminbi 20 dollars.Please deposit the valuables for take a free saving box in the stage inside.To you are in the building or the cabaret public place lose of any product, this cabaret forgive irresponsible.
Notice is the hotel: Hotel Check-out time from January 1, 2008 with effect from 12:00 to 12:30. Please be sure at the close of the outlook for the return of key cards, if lost will be charged 20 yuan per card. Please bring the valuables deposited in the prospects of free storage boxes. In your hotel room or public place any items lost, the hotel will not be responsible for.
The Check-out time of Hotel will changed from 12:00 to 12:30 from January 1, 2008.Please be sure at the close of the outlook for the return of key cards, if it losted you will be charged 20 yuan for per card. Please bring the valuables deposited in the prospects of storage boxes for free .If you lost anything in your hotel room or public place ,the hotel will not be irresponsible.
上海旅游网