你这是自寻死路 英语咋说？

问题描述：

魔兽世界 中的

问题解答：

魔兽世界中的~BOSS~Illidan Stormrage~

伊利丹怒风~说的~

不过他的原话是：
You are not prepared~

是国内的代理乱翻译成这样的~

其他说法有~

Bear a Bellerophon letter 找死；自寻死路~

~发觉原来自己是自寻死路~他吓得面色苍白~
Having found out that he had been bearing a Bellerophon letter~he was pale with fear~

这个属于比较谚语方面了~

You get your own way blocked~这个比较适合日常交流用~

you are burying yourself /

You are bring about own destruction

You are inviting a death wish/bearing a Bellerophon letter/signing one's own death warrant

You get your own way blocked!