看tvb的电视,为什么他们把出门旅游带回来的礼物叫做“手信”?

问题描述：

看tvb的电视,为什么他们把出门旅游带回来的礼物叫做“手信”?

问题解答：

如果没记错 "手信"在广东话中常用, 意思是 "礼物"...
"手信"通常指朋友出国旅游带回来的小礼物。
□等路．伴手
台湾人厚礼数，亲情朋友互相往来作客，拢会扎礼物相送，礼物并无贵重，拢用水果、罐头、土产等喙食物仔，俗语讲；「隔壁亲家，礼数原在」。
早前台湾交通无方便，若卜出门拜访亲情朋友进前，拢会事先联络。主人家为着面子拢会伫厝无闲，僎卡腥臊的料理招待人客，另外派囡仔去路头等亲情朋友，
人客为着卜予囡仔欢喜，拢会扎一寡「喙食物仔」、「四秀仔」予囡仔啖糁，着叫做「等路」。
人客卜走的时，一方面是答谢人客手所捾来的「等路」，另外一方面是礼貌上，歹势予人客空手戽(ho)蹄倒转去，主人家嘛会准备一寡「土产」等礼物赠送人客，
遮个礼物着称呼做「伴手」。

这就是粤语和国语的不同之处！！

手信在广东话里讲究是礼物的意思哦～

礼物