翻译 翻译网不准

问题描述：

BARCLAYS BANK OF LONDON PLC
REGISTERED OFFICE: NO 1 CHURCHILL PLACE LONDON E14,5HP
TEL 00447031819132, 00447031812325

Attention:

Sir Andrew Wong-yang,

I have been directed by the director of Foreign Operation/Wire Transfer to write you in respect of your mail and informations from miss Cynthia Mandi which we received
Actually,we have earlier been told about you by the young lady Miss Cynthia Mandi. that she wishes you to be her trustee/representative for the claim of her late father's deposit with our bank. Late Dr Dion Mandi. is our late customer with account No.026004093 substantial amount($3,500,000.00 USD ) of deposit with us.
Hence you have been really appointed as a trustee to represent the next of Kin.
However before our bank will transact any business concerning the transfer of the fund with you. we will like you to send the followings:
1.A power of attorney and affidavit of oath permitting you to claim and transfer the funds to your bank account on her behalf.
This document must be endorsed by a Senegalese resident lawyer since the girl is resident in Senegal so that she can help you to get one.
2.The death certificate of late Dr Dion Mandi. (Her deceased father) confirming the death.
3.A copy of last statement account issued to Dr Dion Mandi. by our bank.
Note that the above are compulsory, and are needed to protect our interest,yours, the next of kin after the claims. These shall also ensure that a smooth, quick and successful transfer of the fund is made.We promise to give our customers the best of our services.
Should you have any question(s), please contact our foreign transfer officer Mr.John Steve on telephone number 00447031819132 , 00447031812325 Fax 00448712562240 or mail for more directives/clarifications.

Yours Faithfully,
Mrs.Celine Leeds.
(For Accounts Dep

问题解答：

翻译 翻译网不准这个旅游问答期待您的解答，请登录账号或关注微信公众号回答这个问题。