问题描述：
上海紫金山大酒店 东方路778号
上海浦东香格里拉大酒店 富城路33号
东锦江索菲特大酒店 杨高南路889号
嘉瑞酒店 潍坊路328号
上海瑞吉红塔大酒店 东方路889号
浦东雅诗阁 浦东大道3号
联洋俱乐部 芳甸路226号
虹桥迎宾馆 虹桥路1591号
西郊宾馆 虹桥路1921号
上海雷迪森广场兴国宾馆 兴国路78号
扬子江万丽大酒店 延安西路2099号
上海棕榈滩海景酒店 莘奉公路4999号
上海88新天地 黄陂南路380号
花园饭店（上海） 茂名南路58号
锦江饭店 茂名南路59号
上海新锦江大酒店 长乐路161号
上海东滩国际会议中心 上海崇明县崇明东滩
上海和平饭店 南京东路20号
上海明天广场金威万豪酒店 南京西路399号
上海威斯汀大饭店 河南中路88号
上海古象豪生大酒店 九江路595号
上海华亭宾馆 漕溪北路1200号
上海富豪环球东亚酒店 衡山路516号
上海粤海酒店 逸仙路328号
上海四季酒店 威海路500号
上海波特曼丽嘉酒店 南京西路1376号
上海锦沧文华大酒店 南京西路1225号
上海静安希尔顿酒店 华山路250号
问题解答：
是这样的：（*绝非软件翻译，而是本人各大酒店网站查的）
上海紫金山大酒店 东方路778号
Shanghai Purple Mountain Hotel - 778 E. Dongfang Rd.
上海浦东香格里拉大酒店 富城路33号
Pudong Shangri-La Hotel, Shanghai - 33 Fucheng Rd.
东锦江索菲特大酒店 杨高南路889号
Sofitel Shanghai Jinjiang Oriental Pudong - 889 S. Yanggao Rd.
嘉瑞酒店 潍坊路328号
Green Garden Hotel Shanghai - 328 Weifang Rd.
上海瑞吉红塔大酒店 东方路889号
The St. Regis Shanghai - 889 Dongfang Rd.
浦东雅诗阁 浦东大道3号
Ascott Shanghai Pudong - 3 Pudong Ave.
联洋俱乐部 芳甸路226号
Lianyang Club Hotel Shanghai - 226 Fangdian Rd.
虹桥迎宾馆 虹桥路1591号
Hongqiao State Guest Hotel Shanghai - 1591 Hongqiao Rd.
西郊宾馆 虹桥路1921号
Xi Jiao Guesthouse Shanghai - 1921 Hongqiao Rd.
上海雷迪森广场兴国宾馆 兴国路78号
Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai - 78 Xingguo Rd.
扬子江万丽大酒店 延安西路2099号
Renaissance Yangtze Shanghai Hotel - 2099 W. Yan'an Rd.
上海棕榈滩海景酒店 莘奉公路4999号
Howard Johnson Palm Beach Resort Shanghai - 4999 Xinfeng Hwy.
上海88新天地 黄陂南路380号
88 Xintiandi Shanghai - 380 S. Huangpi Rd.
花园饭店（上海） 茂名南路58号
Okura Garden Hotel Shanghai - 58 S. Maoming Rd.
锦江饭店 茂名南路59号
Jinjiang Hotel - 59 S. Maoming Rd.
上海新锦江大酒店 长乐路161号
Jinjiang Tower Shanghai - 161 Changle Rd.
上海东滩国际会议中心 上海崇明县崇明东滩
Shanghai Dongtan International Conference Centre - Chongmingdongtan, Chongming County, Shanghai
上海和平饭店 南京东路20号
Peace Hotel Shanghai - 20 E. Nanjing Rd.
上海明天广场金威万豪酒店 南京西路399号
JW Marriott Hotel Shanghai at Tomorrow Square - 399 W. Nanjing Rd.
上海威斯汀大饭店 河南中路88号
The Westin Bund Center, Shanghai - 88 M. Henan Rd.
上海古象豪生大酒店 九江路595号
Howard Johnson Plaza Hotel Shanghai - 595 Jiujiang Rd.
上海华亭宾馆 漕溪北路1200号
Huating Hotel and Towers Shanghai - 1200 N. Caoxi Rd.
上海富豪环球东亚酒店 衡山路516号
Regal International East Asia Hotel Shanghai - 516 Hengshan Rd.
上海粤海酒店 逸仙路328号
Guangdong Hotel Shanghai - 328 Yixian Rd.
上海四季酒店 威海路500号
Four Seasons Hotel Shanghai - 500 Weihai Rd.
上海波特曼丽嘉酒店 南京西路1376号
The Portman Ritz Carlton Shangha - 1376 W. Nanjing Rd.
上海锦沧文华大酒店 南京西路1225号
Shanghai JC Mandarin - 1225 W. Nanjing Rd.
上海静安希尔顿酒店 华山路250
Hilton Shanghai Hotel - 250 Huashan Rd.
终于弄完了-真累啊
上海旅游网