翻译一下:上海真是个崇洋的城市

发布时间:2024-05-03 01:57 发布:上海旅游网

问题描述:

上海真是个崇洋的城市
来到上海,是个外国人就过得很爽
在好多上海人眼里,搭上老外就好像高人一等似的。

就是这一段,谢谢!
额,看来我还是自己翻吧……
Shanghai is a such kind of city that worship of west blindly.
You will feel quite at ease when in shanghai just because you are a foreigner!
As far as the locals can see,hanging around with a foreigner is quite terrific!And they would be very happy to show it off.

问题解答:

Shanghai is undoubtedly a city rolling out red carpet to all foreigners.
You can enjoy a lot of privileges only if you are a foreigner.
In the eyes of many Shanghainese, anyone with a foreign friend seems to be someone with priority.

Shanghai is a city of Chongyang
Came to Shanghai, is an alien life Henshuang
In the eyes of many people of Shanghai, seems superior to catch on like foreigners.

Shanghai is the city which worships foreign things 。

Shanghai is a city of Chongyang

Came to Shanghai, is an alien life Henshuang

In the eyes of many people of Shanghai, seems superior to catch on like foreigners.(不好意思,与zhjunhao一样了)

Shanghai is a city of pro-foreigner

完蛋 全中国都一样 何况这许是天朝人的传统美德呢

上海真是个崇洋的城市 shanghai is such a city that civil man there always thought that the moon over the sea is more bright and round.
来到上海,是个外国人就过得很爽 to come to shanghai, have identify of foreign country you will be like the emperor or queen
在好多上海人眼里,搭上老外就好像高人一等似的。in the eyes of civil man, who can get hand with an exotic man he will be the prime minister under the emperor or queen.

may be it is the the heritage of the Celestial of Empire.

热点新闻