酒店英语

问题描述：

请大家帮忙想想这几句话用英语怎么说？要有礼貌，不卑不亢，符合外国人所习惯的说法...
1.询问外国人姓名，特别要有礼貌，不卑不亢，符合外国人所习惯说法...
2.请出示身份证
3.请仔细核对胸卡照片和姓名
4.请您注意保管好您的胸卡并请全程佩戴
5.请排好队，找自己的协调员领取东西~~
6.请这边请

谢谢大家！大家翻译时切记那几个原则！

问题解答：

1.询问外国人姓名，特别要有礼貌，不卑不亢，符合外国人所习惯说法...
May i have your name, please?

2.请出示身份证
My i have your id(or passport)?
Please presnet your id(or passport)

3.请仔细核对胸卡照片和姓名
Please double check the photo on name card(badges) against the name

4.请您注意保管好您的胸卡并请全程佩戴
PLease take care of your name card(badges) and make sure to wear it all the time.

5.请排好队，找自己的协调员领取东西~~
Please queue up here and deam, find coordinator to claim items.

6.请这边请

this way, please ( or follow me, please)

tks

1.（相当委婉的）I wonder if I could have your name please?
2. Please show me your passport.(外国人哪里来的身份证？我换成护照了)
3. Please make sure there are no problems with your photo and nameon your identification.
4. Please adorn your identification all the time and take a good care of it.
5. Please fall into line and find your coordinator to get your suitcase.
6. this way please.

May I have your name,please?

Would you please show your indentity card ?

Please check your photo and name on the tag.

Please take care your tag and wear it in all progress.

Please stand in a line, and contact your coordinator for your belongings

This way please.