问题描述：
“发出沉静冷竣的光芒，拥有顶级的矢车菊蓝，被成为是梦幻色彩，珍贵无比的宝石色彩。这孩子的确拥有这样的本质，原本看起来摇晃不定的色彩，经过一番琢磨之后，绝对可以得到强大而持久的力量！就像是一块蓝宝石！”
“冷静寂寞的蓝！这小孩就如立于那顶端前的菊蓝色，具有如幻象般稀少、价值不菲的原石色彩！初看那几近摇晃不定的色彩，经融热处理后，就能得到近乎永恒的强度！就如一块蓝宝石！”
哪个跟正宗点?还有谁知道啊最好的!
问题解答：
呃，都是由日文原文翻译而来的，只是翻译不同罢了。
最正宗的当然是原文拉（^-^)
个人喜欢第一个
字幕组很多的，大家翻译多少都有区别，个人喜好不同感觉也不一样吧
LZ可以自己找找，猎人的动画漫画翻译版本都很多哦，再加上港台正版
记得第一个 第一个看视频时候还有印象
上海旅游网