问题描述：
他跟我说他的合同是按商务中心的名义签的，不是以个人名义签的。到时退押金不会有关系（当然这我也不是很清楚）。酒店那边是不让转让的。我现在要转让过来。想不通过酒店那边转行？私下跟他转让。因为通过酒店我再跟酒店重新签合同就签不到那么低的租金。不通过酒店我就怕不安全。还有怎么个签转，注意事项麻烦大家帮下忙。他是跟酒店签了三年合同，还有两个期限。
问题解答：
转让一定要通过酒店，否则合同无效。考虑到租金的问题，可以考虑与上家合作，这样名义上不需转让。也就是获得经营权但不做更名。
上海旅游网