问题描述：
问题解答：
从射手网上下载对应版本的字幕：
http://shooter.cn
已经有字幕就不用下载了。前提必须是avi文件的电影，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。
推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar)
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。
暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/
P.S. parity整理，转载请注明。
暴风影音加载很多字幕都不是很理想.
KMPLAYER这个播放软件的表现还是不错的,下载了直接把字幕文件拖上去就OK了
首先，你要看看你的播放器支持外挂字幕吗？其次，有的播放器虽然支持，但是要手动加载。还有，你注意到没有，射手网上的字幕，都有注明几段几段的，是因为一部电影出来后，有人把它制作好放在网上供人下载，一般都会把电影截成几段，使所以你下的字幕段数要跟你的电影段数一样，否则可能无法显示，就算能显示，也是牛头不对马嘴的。
你用暴风影音 来添加字幕 默认情况下，在暴风影音中是无法给RMVB文件加载字幕的，要添加字幕必须进行相应的设置。比如播放本地的RMVB文件，可以打开选项窗口，在左侧选择“回放”下的“输出”。接着，在右侧的窗口中，在“DirectShow视频”中选择“WMR7（无转换）”。
如果要播放在线视频，同样是在该窗口中，将“RealMedia视频”选项设置为“DirectX 7”，单击“确定”按钮即可。这样，回到暴风影音主窗口，依次单击“文件→载入字幕”，然后选择字幕文件，单击“打开”按钮即可完成字幕的加载。
把视频文件的名字改成和字幕文件名一致，但注意不能把扩展名给改了。
把字母的名字改成跟电影的一样。复制就行。
上海旅游网