酒店英文名称顺序问题

问题描述：

例如“营口港丰酒店”正确的英文译法是将营口放在hotel后还是前，请找出依据，答好必加分。

问题解答：

在HOTEL前；

没有依据，也不需要依据，英文就是这样的；

最害人的就是找依据，把英文搞成像学数学一样去套用公式；

不知道老外学习中文是不是这样的，比如他们在把某酒店名称翻译成中文时，是不是也在苦恼该把中文的“酒店”二字放在地名前还是后，又有没有依据呢？

语言是用来交流的，既达到交流目的又符合语言习惯就是对的；

前面，放后面的话你开的就是营口而不是酒店了

一定得放前面,
比如王府井饭店Wangfujing Grand Hotel，
北京饭店Beijing Hotel
地点在酒店的前面

hotel应该放在营口港丰后面。