问题描述：
摘要：徐灿是清代女性词坛上的一朵奇葩，也是清初将丰富的意蕴和特有的文体美巧妙结合的第一人。她以闺阁词和家国词多留于后世而闻名，从她的词作中能够看出徐灿人生坎坷孤苦，但她却是一个重情重节，思乡忧国的奇女子。
关键词:闺阁词；家国词；重情重节；思乡忧国
请尽快好吗~~~今天就要~~很急
问题解答：
Abstract :Being a striking woman star in the Chinese poetry field of Qing dynasty and also the first one to ingeniously combine rich meaning of poetry with its unique style in early Qing dynastry, Xucan is well-knownfor her wealth of poetry describing trivial family affairs and reflecting people’s living condition of the country.Her life is hard and desolate ,which can be shown through her poetry, but she is an artistic woman talent valuing feeling and virtue and show great concern about the country and her people
Key words : poetry describing trivial family affairs, poery about people’s living condition of the country, value feeling and virtue,
show concern about country and people
Can women in the Qing Dynasty Ci is on a wonderful work, but also will enrich the connotation of the early Qing Dynasty and the unique style of the United States and the first person to skillfully combine. Her boudoir words and word families to stay in the country known for generations, the word from her can be seen Can be rough life alone, but she is a re-section, the奇omesickness.
试译一下.供你参考.
Abstract:Can Xu is a rare flower in female Ci circle in Qing dynasty,and also the first person who combines rich meaning and specific style.She is famous for the many Guige Ci's(Ci about woman's bedroom) and Jiaguo Ci's(Ci about motherland) that have come down to later generations.From her Ci's,one can feel she has a rough and lonely life,but she was a rare lady who values love and moral integrity and concerns with her hometown and motherland.
Abstract:Guige Ci,Jiaguo Ci,Value love and moral integrity,Concern with hometown and motherland
上海旅游网