旅游专业论文摘要翻译(谢绝机翻,在线等)

问题描述：

本文以西安为例，分析作为一个从古城向现代文明城市转变的典型城市和在这两个不同阶段发展休闲旅游的状况。主要研究了休闲旅游的概念，西安发展休闲旅游的三个阶段，老西安和现代西安休闲旅游资源对比，旅游环境对比，及其发展意义对比。探索了像这样一个同时具备古朴和现代特质的城市在现今发展休闲旅游的优劣势。
老西安以传统的观光休闲旅游为主，它是西安发展休闲旅游的初步阶段。将它和现代西安的休闲资源进行对比研究，充分发掘老西安休闲旅游的特点，有助于人们进一步认识西安发展休闲旅游的起源及对未来的预测。
英文翻译,谢绝机翻.谢谢~

问题解答：

Based in Xi'an as an example, the analysis as a modern civilization from the ancient city to the typical changes in these two cities and at different stages of development of the state of leisure travel. Studied the concept of leisure travel, the development of leisure tourism in Xi'an in three stages, the old and modern Xi'an Xi'an contrast leisure tourism resources, tourism, environment comparison, and contrast the development of meaning. Explored at the same time such as this one with the characteristics of ancient and modern cities in the development of leisure tourism in the current advantages and disadvantages.

Xi'an to the old tradition of tourism and leisure tourism, it is the development of leisure tourism in Xi'an a preliminary stage. It and the recreational resources of modern Xi'an comparative study, and fully explore the old characteristics of leisure travel in Xi'an, Xi'an help people better understand the origin of the development of leisure and tourism forecasts for the future.

真不知道你怎么想的，在线翻译下不就得了。你是不是想找个非常懂英文的？
这个世界，真是什么样的人都有 ，。。。