问题描述:
就是用中文唱闽南语歌词的车站怎么唱。有谁翻译下
问题解答:
我来帮你吧,翻译歌词好麻烦的,你这个问题我几天前就看见了,呵呵,既然没有人解答,那我来吧,为了你方便,我上面写普通话版本歌词,每行下面对照翻译,你到时候,就可以直接拿着我翻译的,跟着原唱学了。
车站
( qia zam)
火车已经到车站
(灰qia 已 ging 告恰 zam )
阮的心头渐渐重
(问内 xim 桃 jiam jiam 当)
看人欢喜来接亲人
(夸狼花 hi 来 接 亲狼)
阮是伤心来相送
(问西凶 xim 来修桑)
无情的喇叭声音声声弹
(某井A喇叭虾因下下胆)
月台边依依难舍心所爱的人
(瓦呆碧依依蓝下 xim so 爱 A 狼)
火车已经过车站
(灰qia 已 ging 跪 qia zam)
阮的目眶已经红
(问内马靠已 ging 昂)
车窗内心爱的人
(qia 躺 来 心麦 A 狼)
只有期待夜夜梦
(几五gi 台 丫丫盲)
好了,翻译完了,呵呵。
希望能帮到你。
你先去酷狗里去把这首歌找到就很简单了,搜的时候就输闽南歌曲就行了,有很多的歌,去找哈就行了
在音乐网站里有国语闽南语两个版本。www.baidu.com www.sogou.com www.gougou.com
ca(擦) can(灿)