问题描述：
现在一般看的美剧都是伊甸园还有人人影视等等。。。当然还有些其他感觉规模和制作都小一点的网。我想问下大家，你们看过的那些美剧中，哪个是翻译的最有贴切，和原剧情剧词翻译的最有水准的？
问题解答：
推荐伊甸园和风软
飞鸟影视吧
但要是学英语的话
你还是看英文的吧...
首推当然是伊甸园，人人的速度比较快，但是翻译质量不是很好，看过他们几集24小时7，居然有大段的无字幕情况
另外经常与伊甸园合作的飞鸟影视也很强大，后期的越狱和24都是两家合作出的高清版
其他的像悠悠鸟，圣城家园，馨灵风软，也挺好，只是出片速度不是很快
伊甸园、飞鸟影视都可以
Tina22442说的对··要学英文还是多看点英文字幕的吧～！！
人人的速度应该是最快了的吧，翻译的也还不错，圣城家园我一般到那下720P.RMVB的电影 我只上这两个。
伊甸园和风软
上海旅游网