迈克尔·贝 导演的《逃出克隆岛》还是《逃离克隆岛》?

问题描述：

求真实答案!!!!!!!!~~~~~~~~~~~~~~

问题解答：

外文片名 The Island
中文片名 逃出克隆岛（由于翻译的关系，也叫神秘岛/谎岛叛变/绝地再生/孤岛）
逃离克隆岛这个片名是中央6套放映的时候翻译的，其实我们看的是片子本身不需要太在意片名吧，翻译过来的没有准确的吧
很好的一部片子，我被感动地哭了，反应人类（克隆人也是人类）对自由的渴望，对生命的追求，科学有时候确实疯狂和残忍，特别是这种商业化得科学，LZ去看看，会有感触的，不用太特意在乎片名，译过来的都可以吧

<<逃出克隆岛>>
中文片名
逃出克隆岛

外文片名
The Island

更多中文片名
神秘岛
谎岛叛变
绝地再生
孤岛

一样一样的。。。

逃离克隆岛 特好看

他俩是统一的，我昨天看过之后对这已经很了解了，我上百度百科上搜“逃离克隆岛”，出现了一幕，逃离克隆岛在百度百科中为本词条的同义词，已为您做自动跳转，转跳的为逃出克隆岛。还叫作神秘岛，谎岛叛变，绝地再生，孤岛等等等等，超好看。

《逃离克隆岛》
7月6号电影频道播的时候是叫这个名字。
英文的直译“The Island”就是“岛”的意思，不过中文一翻译就要文雅一点，不过个人认为逃出和逃离没多大差别。