问题描述:
我知道后来的女主角原中文名是叫做戈薇,虽然我从小就被送来广州生活,自然会说很多粤语,但我依然听不清戈薇的粤语名,听到是叫什么落暮,但含含糊糊的,希望很听得懂粤语的去帮我听下。
问题解答:
戈薇的“戈”和粤语中的“歌”字同音(粤语的“歌”字会读吧)“薇”字和粤语的“味”是近音的,很相似
有时候 粤语的动漫翻译会把名字改掉 要是没改 说出来的就像 楼上说的一样 我举一个例子 在翡翠台里 鸣人叫鸣门..... 就像这样