“新中国的建立标志着中国大陆自清末以来第一次实现统一”怎么翻译？

问题描述：

如题

问题解答：

the foundation of new China marks the first unity since the end of Qing Dynasty

The fouding of People's Republic of China marks the achievement of reunification for the first time in Chinese mainland since the late Qing Dynasty.

the foundation of the people's republic of chia simbolized the first reunification of china after qing dynasty