翻译:布虽骁猛，然无谋而多猜忌，不能制御其党，但信诸将。诸将各异意自疑，故每战多败。

问题描述：

布虽骁猛，然无谋而多猜忌，不能制御其党，但信诸将。诸将各异意自疑，故每战多败。
太祖堑围之三月，上下离心，其将侯成、宋宪、魏续缚陈宫，将其众降。布与其麾下登白门楼。兵围急，乃下降。遂生缚布，布曰：“缚太急，小缓之。”太祖曰：“缚虎不得不急也。”

但信诸将

其将侯成、宋宪、魏续缚陈宫，将其众降

问题解答：

吕布虽然骁勇善战，但是他没有谋略而且喜欢猜忌，不能统领、管制他的党羽，偏偏只听信亲近他的将领。那些将领本来就各有私心、彼此猜忌，也因此每次作战，大多以失败告终。
太祖（曹操）围攻的那三个月里，（吕布这边）上下离心，吕布手下的大将侯成、宋宪、魏续把陈宫捆绑起来，率领着他们手下的将士投向了曹操。吕布和他麾下的将士登上白门楼，眼见四周敌军围困的很急迫，这才下来投降曹操。
于是生擒了吕布，捆绑的时候，吕布说：“别捆得太紧，稍微松一些！”
曹操说：“捆绑猛虎，不能不紧啊！”

但信诸将：只听信亲近他的将领。

其将侯成、宋宪、魏续缚陈宫，将其众降：吕布手下的大将侯成、宋宪、魏续把陈宫捆绑起来，率领着他们手下的将士投向了曹操。