老上海石库门建筑考察报告 （题目也翻一下）

问题描述：

谁能帮我翻译一下论文的摘要 谢谢~~~
摘要：

中国疆域辽阔，历史悠远，各地自然和人文环境不尽相同，因而中国民居的多样性在世界建筑史也较为鲜见。
中华民族是一个历史悠久民族众多和幅员广大的国家，在几千年的历史文化进程中积累了丰富多彩的民居建筑的经验，在漫长的农业社会中，生产力的水平比较落后，人们为了获得比较理想的栖息环境，以朴素的生态观，顺应自然和以最简便的手法创造了宜人的居住环境。中国民居的结合自然、结合气候、因地制宜、丰富的心理效应和超凡的审美意境。
中国各地的居住建筑，又称民居。居住建筑是最基本的建筑类型，出现最早,分布最广,数量最多。由于中国各地区的自然环境和人文情况不同，各地民居也显现出多样化的面貌。
中国民居所表现的多种多样的形式和各异的特点，显示了许多因素之间复杂的相互作用和影响。各地民居明显的差异是由于地理气候条件的不同，地方材料和传统的构造技术与方法的不同、环境的不同，所处的历史时期的不同，防御要求带来的特点经济条件的差别，以及宗教因素的影响，因此，各地的民居在一定程度上反映了当地的地理环境、人们的生活状况、生活水平及当地的风俗习惯，人民所处的历史背景。
历经百年沧桑洗礼的石库门建筑，是典型的中国民居。它位于长江的入海口，也处于江南水乡。这里处于亚热带地区，气候温和，季节分明，雨量充沛;因此，这里的居民生产生活都依赖着水，这种自然的环境和功能的需要，塑造了极富韵味的江南水乡民居的风貌与特色。江南水乡民居在单体上以木构一、二层厅堂式的住宅为多，为适应江南的气候特点，住宅布局多穿堂、天井、院落。构造为瓦顶、空斗墙、观音兜山脊或马头墙，形成高低错落、粉墙黛瓦、庭院深邃的建筑群体风貌。而，在民居的经营布局、房舍安排上也受到封建伦理、儒学传统、风水习俗的影响。如：厅堂的主次、前后的序位、主客的区分、主仆的隔离、男女的差别等在设计上都有独到的手法。
但是，石库门建筑出现于一个特殊的半封建半殖民地的年代，因此它不仅拥有中国传统文化，更融入了西方文化。随着鸦片战争的爆发，通商口岸的确立，英、美、法、日、相继在上海划定自己的势力范围;为了躲避战乱，人们纷纷迁居租界，致使租界的人口急剧增加，住房问题日益突出。房地产商见有利可图，乘机大寺建造低价位的住宅。为了牟取暴利，设计师将欧洲的联立式住宅和中国传统的三合院和四合院相结合，从而创造出了这种独特的中西合璧的新建筑样式的里弄住宅。它代表了上海的近代文化，及文化的精神实质，充分的体现出了那复杂的近现代上海风貌。
关键词:石库门 里弄 环境考察

问题解答：

老上海石库门建筑考察报告 （题目也翻一下）这个旅游问答期待您的解答，请登录账号或关注微信公众号回答这个问题。