文字 TAIWAN 繁體字的傳承與魅力 台北

屏东
屏东 pingdong
经纬度:120.486159
22.669264
旅游评分:4.4分
旅行费用:¥2000元
景区类型 :1
游玩天数:
游记入库:2016-07-21 16:20
游记浏览:8
游记目录:

從識字起我就對繁體字有很特別的感覺,我想不只是我,這樣的人不在少數,單從視覺上說,繁體字的美不言而喻,尤其是練習書法的人筆下依舊是它的形跡。

早前到過的香港和澳門,那裡也使用繁體字,但與在台灣看到繁體字的感受完全不同,沒有那麼強烈,在香港和澳門行走,身邊大多都是外國人,第一語言也是粵語,所以那裡對我而言就完全像是在國外,一切都是陌生的,也沒有太多精力去注意過多細節。在台灣周圍的一切都如此熟悉,與我們擦身而過的人幾乎都是黃種人,尤其是在台北大部份人都是講國語的,在一切都與我的生活習慣無異的世界,字體的差異讓我尤為注意。台北的第一天,媽媽錯將『臺』看成『壹』,問我爲什麽這裡管『臺北』叫成『壹北』?

媽媽還心疼台灣的同胞寫字一定很辛苦,每一個字比劃都那麼複雜。確實,簡體字在內地的使用造福了大眾,但也意味著我們的傳統文化在慢慢地流失。繁體字可以依型知意,而簡化字正是掩蓋了造字時可遵循的規律與魅力。有人說『愛(爱)』沒有了心就不是真愛了;『親(亲)』如果不相見關係也就疏遠了;『廟(庙)』如果沒了朝拜何為廟宇?當今的快節奏時代,『孔子文化』似乎早已經不被人所正視。但在全台灣依然保存著四十余座『孔廟』,還設立有『孔子協會』,孔子文化與思想在這裡代代相傳。也許你會和我一樣好奇,時下追求時尚潮流的年輕人依舊可以接受這麼老舊的文化?NO!他們有自己的方式,在台的這幾天剛巧趕上『Hello kongzi全球公益巡展』的舉行,孔子化身可愛的Q版形象和公眾見面,完美地與當代潮流相契合。






在國內關於是否要恢復繁體字學習與使用的議題,已經被討論了很多年,兩種聲音各持觀點。不過我還是希望更多的人可以認識繁體字,愛上繁體字,因為它是我們的根。

說過字形再來說說台灣的注音,當第一次看到AMEI的拼寫是『丫妹』,還有那些極似日文的符號,所有人肯定都會和我一樣,認為是日治時期的產物,其實這個觀念是錯誤的。這些就是舊時古人用的拼音,目前仍使用的有37個,1930年中華民國政府把注音字母改稱為『注音符號』。如同粵語的書寫方式一樣,很多語助詞和沒有實際意義的音,針對閩南語、客家語,台灣教育部另外增添新的符號方便拼讀這些方言。其中又有『讀音』和『語音』之分,著實比內地的拼音要複雜繁瑣。


台灣與大陸對於同一事物的叫法有時也存在差異。譬如說我們熟悉的『衛生間』,在台灣會有另外一種特殊名稱化妝室』,不要誤把它當做是女士化妝才可以進入的地方哦!男生也可以,前提是看清男女標示哦!



台东旅游图片

1 開始

15 開始

热点新闻